To je bilo sve što sam ostavio, ništa drugo nisam iimao.
È tutto quello che mi restava. Non avevo più niente.
To je bilo sve što si ikad željela raditi.
Hai sempre voluto fare solo questo.
Jeste li se ikad zapitali je li ovo bilo sve što æete ikad uraditi, sve što æete ikad biti?
Non si è mai chiesta se nella vita avrebbe fatto solo questo. se sarebbe stata solo questo?
Udati se za Marshalla mi je bilo sve što sam željela.
Per un sacco di tempo, non avevo desiderato altro che sposare Marshall.
Da li je to bilo sve što si oèekivao?
E' stato come credevi che fosse?
To je bilo sve što sam mogla.
Ho fatto tutto quello che potevo.
Ovo je bilo sve što je nedostajalo.
Questo era tutto quello che mancava.
Sve do kraja, to je bilo sve što si mogao da vidiš.
Alla fine, e' tutto quello che vedi.
To je bilo sve što sam mogao uèiniti za nju, jer me je prenijela preko mora krvi.
Fu tutto ciò che potei fare per lei nonostante mi avesse guidato tra i mari di sangue.
Jer je "Planine Mourne" bilo sve što je mali pevac znao.
Perche' l'unica cosa che quel galletto sapeva suonare era "The Mountains of Mourne".
Ne, to je samo bilo sve što ste me nauèili.
E' solo grazie a lei. No, davvero...
To je bilo sve što mi je ostalo od nje.
Era tutto quello che mi rimaneva di lei.
To je bilo sve što sam mogao da uradim kako bih preživeo.
Era l'unica cosa che potevo fare per sopravvivere.
Dejv nije bio na sastanku, tako da je to bilo sve što je mogao da mi kaže.
Dave non ha partecipato all'incontro, quindi non ha saputo dirmi altro.
Moj otac i ja smo radili zajedno ali to je bilo sve, što se tièe našeg odnosa.
Io e mio padre lavoravamo insieme, ed era a questo che si limitava la nostra relazione.
Da, pa, htio sam reći da je bilo sve što sam kao policajac sanjao da će biti, ali da i to isto.
Sì, stavo per dire che era quello che avevo sempre sognato dell'essere un poliziotto, ma anche quello, sì.
To je bilo sve što je mogla da priušti.
La sola cosa che possa permettersi.
Od trenutka kada sam se rodio, to je bilo sve što mi je otac želeo.
Da quando sono nato, mio padre non ha voluto altro da me.
Nekada je to bilo sve što sam želio èiniti.
Una volta non volevo fare altro.
Proklet bio, ovo mesto je bilo sve što sam imala!
Questo posto era tutto quello che avevo!
Ovo joj je bilo sve što je ostalo od tebe, i nosila... nosila je to sa sobom svakog dana.
È tutto quello che le rimaneva di te e... pensava a te, ogni giorno.
Momci, znate da je tih 300.000 bilo sve što je imao?
Ragazzi, sapete che quando vi ha prestato quei 300.000 dollari, - era tutto cio' che aveva.
Ali pronalazaèka oblast u Vajoletinom umu je bila velika i svetla. Unutra je bilo sve što joj je bilo potrebno.
Ma l'officina della mente inventiva di Violet era grande e luminosa, e dentro c'era tutto quello di cui aveva bisogno.
I ukoliko bi to bilo sve što smo uradili, bio bi to možda i interesantan fenomen.
E se fosse tutto qui sarebbe una cosa interessante.
Trebalo mi je mesec dana kako bih snimio četiri minuta filma jer je to bilo sve što sam mogao da priuštim.
Ci impiegavo un mese a finire un rullino di 4 minuti perché era tutto quello che potevo permettermi.
Ono što vidite jesu svetli i tamni regioni -- to je bilo sve što smo mogli da vidimo.
Si vedono regioni chiare e scure e questo è più o meno quello che abbiamo concluso anche noi.
Evo šta smo videli. Ovo nas je šokiralo, jer je bilo sve što smo želeli da one ranije slike iz orbite budu.
Fu uno shock, perché quelle foto scattate dall'orbita erano tutto quello che avremmo voluto che esse fossero.
To je bilo sve što sam trebala da čujem.
Era quello che mi bastava sentire.
A kada sam počela da gledam ljude, što je uglavnom bilo sve što sam radila, primetila sam da su neki ljudi zaista želeli pažnju i priznanje.
E quando ho iniziato a osservare le persone, che era praticamente l'unica cosa che facevo, notavo che alcune persone volevano realmente essere ascoltate e apprezzate.
Ali to je bilo sve što smo znali o ovoj životinji narednih 100 godina.
Questo è all'incirca ciò che sapevamo di questo animale negli ultimi 100 anni.
Ali to je bilo sve što su mogli da otkriju.
Ma era tutto ciò che furono in grado di scoprire.
0.92930293083191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora era tutto quello che avevo. 